Logo: FLVB

Fédération Luxembourgeoise de Volleyball

3, route d'Arlon  •  L-8009 Strassen • Luxembourg

Tel: +352 - 48 41 86  •  Fax: +352 48 41 81 

Web: http://www.flvb.lu •  Email: mail@flvb.lu

Fédération Luxembourgeoise de Volleyball

 

FLVB Volleyball Talent Camp 2020

Absage des FLVB Volleyball Talent Camp 2020 (20. - 24. Juli 2020)

Liebe Teilnehmer,

Mit folgendem Schreiben müssen wir euch leider mitteilen, dass die Corona-Pandemie mitsamt all ihrer Einschränkungen auch Auswirkungen auf das vom 20. bis 24. Juli dieses Jahres geplante FLVB Volleyball Talent Camp hat und wir dieses schweren Herzens absagen müssen.

Etliche Faktoren machen es uns leider unmöglich, das Talent Camp stattfinden zu lassen. An einen normalen Ablauf ist aufgrund der hygienischen Vorschriften (u.a. zwei Meter Abstand zueinander halten, kein physischer Kontakt, geschlossene sanitäre Anlagen, usw.), der räumlichen Trennungen (u.a. Einteilung der Spielfelder) oder noch der volleyballspezifischen Übungen (u.a. keine Angriffs- oder Blockaktionen) zu denken.

Da nach derzeitigem Stand auch nicht abzusehen ist, ob und wann all diese Einschränkungen gelockert werden, bleibt eine Absage des FLVB Volleyball Talent Camp 2020 demnach die einzige Alternative.

Selbstverständlich wird jedem Teilnehmer seine bereits getätigte Einschreibungsgebühr in den kommenden Tagen via Banküberweisung zurückerstattet. Um dies schnellstens tätigen zu können, bitten wir Sie, uns eine E-Mail zu senden an info@flvb.lu mit ihrer Kontonummer sowie dem Namen des/der Kindes/Kinder.

In der Hoffnung, uns alle spätestens beim FLVB Volleyball Talent Camp 2021 wiederzusehen, verbleiben wir mit sportlichen Grüßen.

 

Annulation du FLVB Volleyball Talent Camp 2020 (20 au 24 juillet 2020)

Chers participants,

Par la présente lettre, on se voit dans l’obligation de vous faire part, que la pandémie de Covid-19 - y compris les restrictions et interdictions – a également eu des répercussions sur le FLVB Volleyball Talent Camp qui devait avoir lieu du 20 au 24 juillet. Malheureusement, on se voit dans l’obligation d’annuler l’édition de cette année.

Plusieurs facteurs font en sorte, qu’il nous est impossible d’organiser le Talent Camp; dont les règlements hygiéniques (e.a. deux mètres de distances l’un vers l’autre, pas de contact physique, installations sanitaires fermées, etc.), les séparations spatiales (e.a. division des espaces de jeu) ou encore l’interdiction des exercices spécifiques au Volleyball (e.a. pas d’attaques ou bloques).

Comme il est impossible de prévoir si et quand toutes ces restrictions seront assouplies ou annulées, l'annulation du FLVB Volleyball Talent Camp 2020 reste la seule alternative.

Bien entendu, chaque participant sera remboursé dans les prochains jours des frais d'inscription déjà payés, ceci par virement bancaire. Afin de le faire le plus rapidement possible, nous vous demandons simplement de nous envoyer un message électronique à info@flvb.lu avec votre numéro de compte en banque et le nom de l'enfant ou des enfants.

Dans l'espoir de nous revoir tous au plus tard au FLVB Volleyball Talent Camp 2021, nous restons avec des salutations sportives.

Norma Zambon                                                               Tom Kirtz

Présidente FLVB                                                               Président Commission des Jeunes

 

 

Logo: Facebook